Localization Specialist (CN-EN)

Job Title: Localization Specialist
Location: Chaoyang District, Beijing

Who are we?

AviaGames aims to bring together gamers from all walks of life via the ultimate, all-in-one social competition gaming platform that not only provides a unique form of entertainment but also an outlet to decompress and build connections with fellow gamers.

Based in the Bay Area, AviaGames’ flagship product Pocket7Games’ features more than 10 unique mobile games linked to a single membership and wallet system, allowing players to switch among casino, puzzle, action, card, math, and brain games seamlessly. Currently, in a period of hyper-growth, AviaGames recently expanded to the UK and the Pocket7Games platform now has more than 10 million users with nearly one billion dollars in cash awarded to players.

If you have a passion for gaming and want to be part of a fast-moving, collaborative start-up culture, AviaGames is the place for you. As we gear up for the next stage of growth and global expansion, we are looking for talented, driven, and motivated individuals to join our fun, inclusive and diverse team.

What will you get from joining AviaGames?
● Competitive salary
● A fun and supportive work environment promoting collaboration, cultural identity, and inclusion for all
● Opportunities for career advancement

Job Responsibilities:
● Write/translate game texts and UI texts from Simplified Chinese into English that best suits user experience.
● Write content as necessary (operation, technical, marketing, social media, etc.).
● Conduct Linguistic Quality Assurance requests regularly.
● Assist the product/ops team with the game content in the aspect of cultural adaptation and localization.
● Maintain and update the language assets (game style guide, terms, etc.).

Your skills and qualifications：
● Native English speaker with strong written and verbal communication skills.
● Mandarin proficiency.

Preferred
● Experience using Sketch, Figma, or Axure.
● Experience collaborating with Product Management, Design, User Research, and Engineering teams.
● Experience in the gaming industry.

What is our culture?

Female-founded and led, AviaGames is a driven social competition mobile gaming platform company that is committed to equality and inclusivity and playing an active role in advancing the gaming industry. At AviaGames we are committed to fostering a diverse, fair, and safe environment for all to express and be themselves within a fun, creative and exciting atmosphere. AviaGames provides a space for individuals to thrive and gain experience and opportunities for career growth. Aviagames encourages its staff to be passionate, open-minded, goal-oriented, efficient, and transparent. Undeniably, our leaders demonstrate those values from the top. We strive to be competitive, curious and put forth our best efforts to continue innovating.

For more information, please find us on:

Official Website: https://www.pocket7games.com/
LinkedIn Page: https://www.linkedin.com/company/aviagames/

Even if you don’t meet every single requirement, we encourage you to apply anyway. You may just be the right candidate for our team.

Thank you for your interest!